Su Marienplatz, il cuore di Monaco, la gente si affretta tra i grandi magazzini della zona pedonale, mentre a soli 200 m di distanza, al Viktualienmarkt, i negozi chiudono già alle sei di sera in un’atmosfera molto più rilassata. In un Biergarten, una coppia di innamorati siede a un tavolo in legno all’ombra di un castagno; i due sorseggiano birra fresca appena spillata, scherzano e contemplano la luce del tramonto, ascoltando il gorgoglio della fontana e le chiacchiere dei clienti ai tavoli vicini; osservano i venditori del mercato mentre sgomberano le bancarelle, pregustano compiaciuti l’aroma di Bratwurst (salsiccia) e dispongono davanti a sé i Brezn e i ravanelli portati da casa. È questa la “dolce vita” di Monaco, un senso di tranquillità familiare, in genere associato ai paesi dell’Europa del Sud. Proprio come il nostro.